1
00:00:10,990 --> 00:00:16,990
மலர்-சான், நீ என் தாய்.

2
00:00:19,790 --> 00:00:25,310
லீனா, நீ என் மகள்.

3
00:00:27,790 --> 00:00:32,090
ஆனால் அவர்கள் உண்மையான பெற்றோர்கள் அல்ல.

4
00:00:34,710 --> 00:00:36,510
ரத்த இணைப்பு இல்லை.

5
00:00:39,880 --> 00:00:46,120
மூடுபனி மகளின் தாய்

6
00:00:46,120 --> 00:00:51,080
மூடுபனி பெற்றோர் மற்றும் குழந்தை

7
00:00:51,080 --> 00:00:57,820
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்

8
00:00:57,820 --> 00:01:04,720
நான் ஒரு பெண்.

9
00:01:04,720 --> 00:01:08,440
நானும் ஒரு பெண் தான்

10
00:01:11,530 --> 00:01:18,270
ஆம், பெண்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

11
00:01:18,270 --> 00:01:22,470
என்ன தவறு? என்ன தவறு?

12
00:01:22,470 --> 00:01:26,930
அன்பு

13
00:01:26,930 --> 00:01:33,270
என்ன செய்வது

14
00:01:33,270 --> 00:01:39,750
குற்றம் என்றால் என்ன தண்டனை கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

15
00:01:41,040 --> 00:01:46,380
நான் கவலைப்படவில்லை.

16
00:04:10,190 --> 00:04:16,950
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்!
இது கி

17
00:04:16,950 --> 00:04:18,470
-! ஆம்!

18
00:04:19,310 --> 00:04:26,190
சாப்பிட வேண்டும் என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
சரி, இது சாப்பிட நேரம்.

19
00:04:26,190 --> 00:04:30,510
அன்புள்ள குட்டிப் பையனே, நீ உடனே உன் உடைகளை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
நீங்கள் வந்தீர்களா? ஆம்.

20
00:05:34,349 --> 00:05:41,210
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவையான சூடான கேக் தருகிறேன்.

21
00:05:41,210 --> 00:05:45,390
அருமை. நான் ஒரு நாளைக்கு 3 சாப்பாடு மற்றும் சூடான கேக் சாப்பிடலாம்.

22
00:05:45,390 --> 00:05:52,390
அந்த சூடு கேக்கை எல்லாம் சாப்பிட்டதும் என் முகம் அப்படித்தான்.

23
00:05:52,390 --> 00:05:54,670
அது சூடான கேக் போல ஒரு பந்தாக மாறும்.

24
00:06:00,560 --> 00:06:07,480
இந்த ருசியான உணவை எல்லாம் என்னால் சாப்பிட முடியாது.
நிஜம் கொடூரமானது, முடி கூட.

25
00:06:07,480 --> 00:06:14,380
ஹாட் கேக் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.ஆம், ஆம், அது ஏற்கனவே ரீனா தான்.
சிலேடைகள்

26
00:06:14,380 --> 00:06:21,120
வெள்ளை சூடான கேக் என்று எதுவும் இல்லை.
சூடான கேக்

27
00:06:21,120 --> 00:06:25,500
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

28
00:06:25,500 --> 00:06:28,520
புதியது

29
00:06:31,929 --> 00:06:38,390
ஓ, லீனா சமீபத்தில் டென்னிஸ் கிளப்பின் தலைவரிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.
தாக்கப்பட்டதாகச் சொல்லவில்லையா?

30
00:06:39,330 --> 00:06:43,010
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

31
00:06:45,690 --> 00:06:48,390
நீங்கள் பதிலளித்தீர்களா?

32
00:06:48,710 --> 00:06:53,390
ஆம், நான் செய்தேன். இல்லை என்றேன். ஆமா?

33
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
எப்படி?

34
00:06:56,490 --> 00:06:57,530
நானும்...

35
00:07:03,530 --> 00:07:08,330
ஏனென்றால் எனக்குப் பிடித்த ஒருவன் இருக்கிறான்... எனக்குப் பிடித்தவன் இருக்கிறானா?

36
00:07:09,990 --> 00:07:11,370
நீங்கள் யார்?

37
00:07:12,810 --> 00:07:14,790
அது... ஆமாம்?

38
00:07:16,290 --> 00:07:17,430
நன்றாக இல்லை!

39
00:07:17,910 --> 00:07:19,170
சொல்லு!

40
00:07:25,770 --> 00:07:27,430
இனி நல்லதல்ல!

41
00:07:27,710 --> 00:07:29,770
சொல்லு! சொல்லு! சொல்லு!

42
00:07:36,940 --> 00:07:38,520
இது அதிக நேரம் எடுக்காது

43
00:08:21,100 --> 00:08:22,940
ஹனா-சான், என்ன நடந்தது?

44
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
யார் அழைத்தது?

45
00:08:32,620 --> 00:08:38,580
வெளியே வரவில்லை...

46
00:08:38,580 --> 00:08:44,700
என் அப்பா...

47
00:08:44,700 --> 00:08:48,520
என் அப்பா...

48
00:08:50,250 --> 00:08:52,810
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன ஆனது?

49
00:08:56,710 --> 00:09:03,590
அவர் கார் மோதி இறந்தார்.

50
00:09:58,000 --> 00:10:05,000
ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லாத முட்டாள் மாணவனின் காரில் நான் அடிபட்டு கொல்லப்பட்டேன்.
சரி, என் சகோதரனும் கூட.

51
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

52
00:10:07,940 --> 00:10:10,660
மிஸ்டர் ஹனா, அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

53
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
ஆம்.

54
00:10:15,820 --> 00:10:18,620
நான் லீனாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நினைக்கிறேன்.

55
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
ஆமா?

56
00:10:23,040 --> 00:10:26,400
சரி, உங்களுக்கு 5 வயதுதான் ஆகிறது, இல்லையா?

57
00:10:27,650 --> 00:10:34,510
லீனாவும் நானும் உண்மையான பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் அல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களுக்கு இரத்த உறவுகள் உள்ளன.
நான் என் முகத்தை இழந்தேன்

58
00:10:34,510 --> 00:10:41,310
மக்கள் விழுவதை நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:10:41,310 --> 00:10:48,270
நீங்கள் லீனாவைப் பற்றி அக்கறை கொண்டால், பூக்கள்.

60
00:10:48,270 --> 00:10:51,670
நீங்களும் ஒத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், இல்லையா?

61
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
அது சரிதான்.

62
00:11:11,510 --> 00:11:12,950
வீட்டிற்கு வருக, லீனா.

63
00:11:14,950 --> 00:11:17,510
சரி, எனக்கு ஏதாவது வேலை இருக்கிறது, அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

64
00:11:20,950 --> 00:11:21,950
உன்னை பார்க்கிறேன்.

65
00:11:31,470 --> 00:11:35,570
ஹனா-சான், நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்?

66
00:11:47,780 --> 00:11:50,180
நான் என் அத்தை வீட்டிற்கு சென்றேன்

67
00:11:50,180 --> 00:11:58,240
எப்படி?

68
00:11:58,240 --> 00:12:03,160
நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

69
00:12:03,160 --> 00:12:07,660
இரத்தம்

70
00:12:07,660 --> 00:12:14,500
திரு ஹானா அவர்கள் இணைக்கப்படவில்லை என்று கூறினார்.

71
00:12:14,500 --> 00:12:16,180
அது என் அம்மா, இல்லையா?

72
00:12:17,520 --> 00:12:21,880
பெற்றோர்களும் குழந்தைகளும் ஏன் பிரிந்து வாழ வேண்டும்?

73
00:12:26,680 --> 00:12:33,480
ஒருவேளை நான் ஜென்னாவாக இருக்கலாம்

74
00:12:33,480 --> 00:12:38,560
அவள் என் உண்மையான தாய் இல்லை என்பதால் என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:12:38,560 --> 00:12:45,120
ஹனா-சானின் முட்டாள்!

76
00:14:26,570 --> 00:14:31,210
நல்லா சாப்பாடு பண்ணினேன்.

77
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
மீண்டும் சந்திப்போம்...

78
00:18:44,880 --> 00:18:48,240
வணக்கம், உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

79
00:18:48,760 --> 00:18:51,860
ஆமாம், நான் இதை செய்வேன்.

80
00:18:51,860 --> 00:18:56,960
ஹா

81
00:18:56,960 --> 00:19:05,080
நா

82
00:19:05,080 --> 00:19:10,560
மிஸ்டர் என்ன?

83
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
என்னை

84
00:19:14,990 --> 00:19:18,870
நான் என் அத்தையிடம் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

85
00:19:18,870 --> 00:19:25,250
லீனா

86
00:19:25,250 --> 00:19:32,190
ஹானாவுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா?

87
00:19:32,190 --> 00:19:39,010
என்னால் அதிலிருந்து விடுபட முடியாது.

88
00:19:39,010 --> 00:19:43,090
இது லீனாவுக்கு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

89
00:19:45,870 --> 00:19:46,510
எனக்கு தெரியும்.

90
00:19:46,510 --> 00:19:55,210
ஆனால்

91
00:19:55,210 --> 00:20:02,110
எப்போதாவது ஹானாவைப் பார்க்கப் போனால் பரவாயில்லையா?

92
00:20:07,670 --> 00:20:14,610
ஆம், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்.

93
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்

94
00:20:26,560 --> 00:20:33,280
ஆனால் நாங்கள் பிரிந்து வாழ்ந்தால், நாங்கள் பிரிந்து வாழ்வோம் என்று நான் நம்புகிறேன்

95
00:20:33,280 --> 00:20:37,280
பெற்றோர்களாகவும் குழந்தைகளாகவும் இருப்பதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் கல்லறையில் அந்நியர்களாக மாறுகிறார்கள்.

96
00:20:44,560 --> 00:20:49,360
எனவே, இது நடக்காமல் தடுக்கும் வகையில்,

97
00:20:49,460 --> 00:20:52,660
எனக்கு ஒரு நாய் வேண்டும்.

98
00:20:57,830 --> 00:21:03,150
பத்திரங்களா? பந்தங்கள் இருந்தால் நானும் ஹனா சானும் ஒன்றாக இருப்போம்.

99
00:21:03,150 --> 00:21:08,250
வேறு ஏதாவது அல்ல

100
00:21:08,250 --> 00:21:11,730
ஏனென்றால் நாம் ஒரு சிறப்பு உறவால் நேசிக்கப்படுகிறோம்

101
00:21:11,730 --> 00:21:16,890
ஆனால்

102
00:21:16,890 --> 00:21:20,970
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

103
00:21:20,970 --> 00:21:25,190
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

104
00:21:30,860 --> 00:21:34,660
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

105
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
ஆமா?

106
00:21:44,540 --> 00:21:49,820
ஹனா-சானுக்கும் எனக்கும் உள்ள பந்தம் அதுதானா?

107
00:21:55,520 --> 00:21:59,700
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

108
00:22:00,360 --> 00:22:04,540
அதில் தவறில்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

109
00:22:04,540 --> 00:22:12,120
ஆனால்

110
00:22:12,120 --> 00:22:19,100
உங்களுக்குத் தெரியும், இது போன்ற விஷயங்கள் பெண்களிடையே செய்யப்படுகின்றன.

111
00:22:19,100 --> 00:22:25,180
இது ஒரு விஷயம் அல்ல, ஹனா-சன்.

112
00:22:25,180 --> 00:22:27,380
நான் மற்றும்

113
00:22:29,100 --> 00:22:31,600
நீங்கள் முத்தமிடுவதை வெறுக்கிறீர்களா?

114
00:22:38,260 --> 00:22:45,020
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.

115
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
இல்லை

116
00:23:23,210 --> 00:23:29,670
என் அப்பா என்னைக் கண்டால் நான் சுதந்திரமாகிவிடுவேன் என்றார் அப்பா.
மரணம்

117
00:23:29,670 --> 00:23:35,070
அது இல்லை. இதுதான்.

118
00:23:35,070 --> 00:23:42,090
நல்லது

119
00:23:42,090 --> 00:23:43,090
பரவாயில்லை

120
00:24:29,530 --> 00:24:31,890
அப்புறம் செய்வேன்

121
00:30:41,710 --> 00:30:45,310
ஹானாவுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

122
00:30:45,310 --> 00:30:51,730
எப்படி?

123
00:30:51,730 --> 00:30:58,410
நான் என்ன சொல்கிறேன்

124
00:30:58,410 --> 00:31:05,330
ஹனா-சான் பற்றி

125
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

126
00:31:07,770 --> 00:31:09,970
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

127
00:31:16,380 --> 00:31:23,140
அதனால் ஒரு முத்தம் போதும். இது ஒரு முத்தத்தை விட அதிகம்.

128
00:31:23,140 --> 00:31:29,120
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

129
00:31:29,120 --> 00:31:34,020
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

130
00:31:34,020 --> 00:31:39,920
எப்படி?

131
00:31:39,920 --> 00:31:42,740
செ

132
00:31:44,430 --> 00:31:51,350
திரு. ஹனா என்னை துரத்திய பிறகு, அவர் பொய்யராக மாறினார்.
எனக்கு நெருக்கமான

133
00:31:51,350 --> 00:31:55,390
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டு மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.

134
00:31:55,390 --> 00:31:59,670
அது புரியாது.

135
00:31:59,670 --> 00:32:06,090
மற்றும் நான்

136
00:32:06,090 --> 00:32:09,250
யாரையும் விட

137
00:32:14,190 --> 00:32:21,150
அது எவ்வளவு பெரியது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

138
00:32:21,150 --> 00:32:27,470
ஏதாவது வலி இருந்தாலும், அது காலம் செல்லச் செல்ல மறைந்துவிடும்.
இல்லை

139
00:33:01,710 --> 00:33:07,510
அதை வைத்து என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை

140
00:33:07,510 --> 00:33:10,370
நீங்கள் விரும்பினால், ஆ

141
00:33:10,370 --> 00:33:16,390
கத்தி

142
00:33:16,390 --> 00:33:23,230
மகளின் ஆசை

143
00:33:23,230 --> 00:33:28,170
அவளுடைய விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவது தாயின் கடமை.

144
00:38:25,230 --> 00:38:26,230
பார்த்ததற்கு நன்றி.

145
01:02:00,600 --> 01:02:07,260
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

146
01:02:07,260 --> 01:02:14,240
ஏனென்றால் நான்

147
01:02:14,240 --> 01:02:20,900
நானும் லீனாவைப் பற்றியே எப்போதும் நினைப்பேன்.

148
01:02:20,900 --> 01:02:25,940
இது ஒரு வலுவான பிணைப்பு.

149
01:02:36,140 --> 01:02:37,140
மினா-சான்

150
01:03:11,820 --> 01:03:15,780
அதனால் நான் என் அத்தை வீட்டில் தங்கினேன்.

151
01:03:42,760 --> 01:03:49,420
அது அப்படியல்ல, கிழவி அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் போலும்.
ஏனென்றால் அது நடந்தது

152
01:03:49,420 --> 01:03:55,900
ஒரு புதிய மனிதன் கூட அப்படி சொல்லியிருக்கலாம்.
இன்?

153
01:04:00,260 --> 01:04:04,900
லீனா அப்படித்தான்.

154
01:04:04,900 --> 01:04:09,900
உனக்கு வரன் கிடைக்கவில்லையா?

155
01:04:14,410 --> 01:04:18,090
எனக்கு அது வேண்டாம், ஹனா-சான் தான்.

156
01:04:18,090 --> 01:04:23,370
நான் தான்

157
01:04:23,370 --> 01:04:29,850
வெறும் லீனா, ஹனா-சான்.

158
01:06:07,720 --> 01:06:14,520
தாமதமானால், கிழவியின் இதயம் மீண்டும் வரும்.

159
01:06:14,520 --> 01:06:20,940
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், பரவாயில்லை.

160
01:23:03,630 --> 01:23:05,710
நான் தான், ஆனால் லீனா, நீ ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது?

161
01:23:06,770 --> 01:23:07,770
ஆ,

162
01:23:15,130 --> 01:23:21,630
இல்லை, அது என் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

163
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
உண்மையா?

164
01:23:25,090 --> 01:23:28,790
அவர் இரவில் எங்கு நடந்து செல்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நானும் சிக்கலில் இருந்தேன்.

165
01:23:59,460 --> 01:24:06,360
உங்களிடமிருந்து நான் கேள்விப்பட்டால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

166
01:24:06,360 --> 01:24:07,360
எனவே நான் அதை எழுதுகிறேன்.

167
01:24:17,320 --> 01:24:23,540
ஆ, பரவாயில்லை, ஆம், அது சரி.

168
01:24:23,540 --> 01:24:30,480
கோரிக்கை

169
01:24:30,480 --> 01:24:31,180
விளக்கம் இல்லை

170
01:24:31,180 --> 01:24:38,220
ஆம்

171
01:24:38,220 --> 01:24:41,360
ஆம், மன்னிக்கவும்

172
01:25:18,090 --> 01:25:20,310
ஹே ஹனா-சன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

173
01:25:22,810 --> 01:25:25,950
ஆ, ஆம், ஆம், ஆம், மன்னிக்கவும்.

174
01:27:44,130 --> 01:27:49,690
அதனால் லீனா அங்கு வரும்போது, ​​அவளை வீட்டிற்கு சீக்கிரம் போகச் சொல்லுங்கள்.
தயவுசெய்து வெளியேறு, ஆம்

175
01:27:49,690 --> 01:27:53,090
அப்படியானால் என்னை மன்னியுங்கள்.

176
01:28:19,630 --> 01:28:24,510
நான் தூங்கிவிட்டேன். அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

177
01:28:24,510 --> 01:28:40,810
ஆனால்

178
01:28:40,810 --> 01:28:47,570
உன் பாட்டி கண்டு கொள்ளாதே.

179
01:28:47,570 --> 01:28:48,570
நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

180
01:28:54,090 --> 01:29:01,030
அது மிகவும் அருமையான குழந்தை.

181
01:29:01,030 --> 01:29:04,350
அதற்கான தண்டனையும் இல்லை

182
01:45:54,670 --> 01:45:55,670
ஆனால் முட்டாள்!

183
01:45:56,090 --> 01:45:57,670
காயம் போல் இருக்கிறது என்று சொல்லாதே!

184
01:46:29,260 --> 01:46:36,260
ஹனா-சான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார்.
இந்த ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

185
01:46:36,260 --> 01:46:37,260
அது ஆனது.

186
01:46:37,940 --> 01:46:43,520
அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்று நான் அவளிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை என்று ஹனா-சான் கூறினார்.
என்னால் போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை.

187
01:48:30,000 --> 01:48:35,800
வீட்டுக்குப் போகாவிட்டால் பாட்டி மீண்டும் திட்டுவாள்.

188
01:48:35,800 --> 01:48:40,620
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

189
01:48:40,620 --> 01:48:47,300
இப்போதைக்கு, நான் ஹனா-சானின் பக்கத்தில் இருக்கட்டும்.

190
01:48:47,300 --> 01:48:54,020
தே நா

191
01:48:54,020 --> 01:48:59,100
மன்னிக்கவும்.

192
01:49:00,910 --> 01:49:02,250
என் செலவில்

193
01:49:02,250 --> 01:49:08,890
லீனா தான்

194
01:49:08,890 --> 01:49:15,830
அதில் தவறில்லை அம்மா.

195
01:49:15,830 --> 01:49:16,830
திரு.

196
02:12:48,940 --> 02:12:53,180
இந்த உலகில் நான் சந்தித்த ஒரே நபர்

197
02:12:54,440 --> 02:12:56,060
ஏனென்றால் நான் அன்பான தாய்